Der große Gusljar Band 1

Kyr Bulatjow (1934–2003) — sowjetischer und russischer Schriftsteller, Übersetzer, Drehbuchautor und Orientalist, der vielen Science-Fiction-Fans gut bekannt ist. Sein kreatives Pseudonym Igor Wsewolodowitsch Moscheiko setzte sich aus dem Namen seiner Frau Kira Soschinskaja und dem Mädchennamen seiner Mutter — Maria Bulatjowa — zusammen. Moscheiko wurde in Moskau geboren. In der Kindheit las der Junge gerne, besonders interessierte er sich für die Werke von Science-Fiction-Autoren wie Alexander Beljajew und Iwan Jefremow. Nach dem Schulabschluss trat Moscheiko in das Moskauer Staatliche Institut für Fremdsprachen ein, wo er Englisch und Burmesisch lernte. Später schloss er das Doktoratsstudium am Institut für Orientalistik der Akademie der Wissenschaften der UdSSR ab und blieb dort als Wissenschaftler tätig. Moscheiko verteidigte seine Dissertationen für den Doktortitel und die Kandidatur in der Geschichte Birmas, beschäftigte sich mit Übersetzungen und schrieb historisch-geographische Essays für verschiedene Magazine. In wissenschaftlichen Kreisen war Igor Wsewolodowitsch durch seine Veröffentlichungen zur Geschichte Südostasiens bekannt. Fantastische Erzählungen und Novellen veröffentlichte der Schriftsteller ausschließlich unter Pseudonym: In wissenschaftlichen Kreisen galt die Science-Fiction-Literatur als nicht ernst zu nehmende Literatur, und Moscheiko könnte auf das Missfallen von Kollegen gestoßen sein. Die literarische Tätigkeit von Igor Wsewolodowitsch zeichnete sich durch eine Vielzahl von Genres aus: Er veröffentlichte wissenschaftliche Arbeiten, publizistische Artikel und literarische Werke. Besonders schwach war Bulatjow für Werkzyklen, die gemeinsame Protagonisten, Schauplätze oder Themen verbanden. Dazu gehören Serien über den Doktor Wladislaw Pawlysche, das einfallsreiche Mädchen aus der Zukunft Alisa und die außergewöhnliche Stadt der große Gusljar, in der Realität eng mit der Fantasie verwoben ist. Das Vorbild des großen Gusljar wurde der große Ustyug, den Bulatjow besuchte, bevor er begann, sich mit literarischen Werken zu beschäftigen. Die Stadt beeindruckte den Schriftsteller so sehr, dass er einige Jahre später ihr Bild in seiner ersten Erzählung aus der Gusljar-Serie —«Persönliche Beziehungen» festhielt. Von da an veröffentlichte Bulatjow über einen langen Zeitraum weiterhin Erzählungen und Novellen über die wunderbare Stadt und die außergewöhnlichen Menschen, die sie bewohnen.

Über den großen Gusljar schrieb Bulatjow über mehrere Jahrzehnte. Die Veränderungen, die in dieser Zeit im Leben des Autors sowie des gesamten Landes stattfanden, konnten sich nicht auf die Gusljar-Erzählungen auswirken. Auch das Thema der Erzählungen von Bulatjow und sein eigenes Verständnis von Science-Fiction änderten sich. Und doch erwarten die Leser im Gusljar nach wie vor bekannte Protagonisten, außerirdische Lebensformen, Domino-Spiele und viele andere Merkmale der gusljarischen phantasmagorischen Realität.

In den ersten Band der Sammlung der Werke über den großen Gusljar sind sechzig Erzählungen und drei Novellen von Bulatjow aufgenommen worden.