Romeo und Julia. Sonette

Große Werke von William Shakespeare: das Stück „Romeo und Julia“ und die Sonette erzählen vor allem von der Liebe. Zart, leidenschaftlich, unendlich – wenn der Verlust des Geliebten schlimmer ist als der eigene Tod. Dank des dynamischen Geschehens, des Dramas und des tiefen Verständnisses des Autors für die menschliche Natur sind die Namen der Verliebten aus Verona zu allgemeinen Begriffen geworden. Die präzisen, kurzen Formulierungen der Sonette machen sie zu einem Echo unseres jeden Seufzers von Trauer oder Freude. Zwei talentierte Dichter haben Shakespeares Meisterwerke übersetzt: „Romeo und Julia“ - Boris Pasternak, die Sonette – Samuel Marshak. Diese Übersetzungen gelten zu Recht als goldene Klassiker. Geniale Zeilen Shakespeares lassen sich in ihrer Auslegung so leicht lesen, als ginge es um unsere Zeitgenossen.