Exzess des Ausführenden

Unruhig ist es am Rand der Galaxie. Der Angriff des Schwarms wurde abgewehrt, aber zu einem hohen Preis. Der schwere Kreuzer der Föderation, der viele Jahre lang als Garant für die Sicherheit der Kolonie auf Brigan-3 diente, wurde zerstört. Die Armee und die Einwohner der Stadt haben schwere Verluste erlitten, die Infrastruktur der Metropole ist stark beschädigt, und an den Rändern brodelt der Aufstand. Auf die Dankbarkeit der Stadtbehörden für die Rettung der Waisenkinder kann Rich nicht hoffen. Sie haben ihre eigenen Spiele, und der ehemalige Obdachlose interessiert sie nicht. Dennoch bleibt Richs Rolle bei der Abwehr des Übergriffs des Schwarms nicht unbemerkt. Zu viele Ungereimtheiten gibt es in seiner Legende, und einige in der oberen Etage beginnen bereits zu ahnen, dass in die Hände eines Jugendlichen aus den Slums etwas gelangt ist, das die Kräfteverhältnisse in der Kolonie stark beeinflussen könnte.