1000 russische Sprichwörter und Redewendungen

Das monumentale Werk von Wladimir Iwanowitsch Dal "Die Sprichwörter des russischen Volkes" hat die Haltung der gebildeten Öffentlichkeit zur Volksweisheit verändert, die, nach dem Plan des großen Wissenschaftlers, nicht dazu bestimmt ist, die Redekunst zu schmücken oder Gedanken zu illustrieren, sondern für sich selbst sprechen sollte. Wladimir Dal enthüllte die wahre Bedeutung von Sprichwörtern, Redewendungen und Spruchweisheiten: sie helfen im Alltag, übertragen die tiefere Ethik der russischen Menschen aller Stände, und ihre schlaue und listige Logik ist der Logik von Ereignissen in einem Märchen ähnlich.