1000 polskich przysłów i powiedzeń

Monumentalne dzieło Włodzimierza Iwanowicza Dalia "Przysłowia ludu rosyjskiego" zmieniło samo podejście wykształconej publiczności do ludowej mądrości, która, według zamysłu wielkiego uczonego, nie ma służyć jako ozdoba oratorskiego wystąpienia ani ilustracja myśli, lecz powinna mówić sama za siebie. Włodzimierz Dał ujawnił prawdziwe znaczenie przysłów, powiedzeń i zwrotów: pomagają one w codziennym życiu, transmitują głęboką etykę rosyjskich ludzi wszystkich klas, a ich sprytna i przebiegła logika jest pokrewna logice wydarzeń w baśni.