Sodom und Gomorra

Im November 1913 erschien der erste Band des Romans von Marcel Proust «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit». Die Veröffentlichung wurde dank der Bemühungen von Freunden des weitgehend unbekannten Schriftstellers möglich, da das kompliziert aufgebaute, autobiografische Werk zunächst bei Verlegern, später auch bei Kritikern und Lesern, nicht auf Begeisterung stieß. Zu dieser Zeit hätte wohl kaum jemand vorhersagen können, dass der Zyklus «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit», dessen erstes Buch «Auf der Suche nach Swann» sein wird, später zu den bedeutendsten Werken der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts gezählt wird. Jeder Roman des Zyklus ist einem bestimmten Lebensabschnitt gewidmet: «Auf der Suche nach Swann» erzählt von der Kindheit des Protagonisten und von den Ereignissen, die seiner Geburt vorausgingen; «Im Schatten der Mädchen, gekrönt mit Blumen» – von seiner Jugend, dem Scheitern der ersten Liebe und der Entstehung einer neuen; «Die Seite der Germantes» – von seiner Jugend. «Sodom und Gomorra» (der letzte Roman des Zyklus, der zu Lebzeiten des Autors veröffentlicht wurde) übernimmt die Themen und die Handlung von «Die Seite der Germantes»: Es ist eine Fortsetzung der Erzählung über die gesellschaftlichen Erfolge des jungen Protagonisten. Hier kommt auch das Thema der Liebe und der Beziehungen des Protagonisten zu Albertine vor, das auf das Buch «Im Schatten der Mädchen, gekrönt mit Blumen» verweist. Der vierte Roman des Zyklus «Auf der Suche nach der verlorenen Zeit» wird zusammen mit den vorangegangenen drei dem Leser in der Übersetzung von Elena Baevskaya angeboten, die die traurige, festgefahrene Meinung widerlegt, dass Proust ein ehrwürdiger, intellektueller, aber langweiliger Autor ist.