Byzantinisches Omelett

„Baopuzi“, was man als „Der Weise, der die Einfachheit umarmt“ übersetzen kann, ist ein philosophisches und alchemisches Traktat, das im 4. Jahrhundert vom herausragenden Daoisten Ge Hong verfasst wurde. Das Buch ist eines der wichtigsten Werke der daoistischen Tradition, eine Art Enzyklopädie der Lehre vom „Weg der Dinge“, die Fragen der Ontologie, Alchemie, praktischer Magie sowie des inneren Selbstvollzugs und der Unsterblichkeit umfasst.

Die Ideen des traditionellen Daoismus werden hier mit einzelnen Prinzipien des Konfuzianismus und Legalismus kombiniert, was die Bestrebungen des Autors zur Synthese verschiedener philosophischer Strömungen und spiritueller Praktiken auf dem Weg des Wissens und der Vereinigung mit dem Dao widerspiegelt.

Der Text wird in Übersetzung des herausragenden Religionswissenschaftlers, Sinologen und Buddhologen Professor E. A. Torschinow veröffentlicht.