Die Schriften des Isaak von Syrien

Die asketischen Schriften des heiligen Isaak von Syrien (7. Jh.), Bischof von Ninive, die von feinem geistlichen Verständnis und mystischer Erfahrung durchdrungen sind, waren zu allen Zeiten eine beliebte Lektüre nicht nur für Mönche, sondern auch für Laien der Orthodoxen Kirche. Die „Worte der Asketen“ wurden im späten 9. und frühen 10. Jahrhundert aus dem Syrischen ins Griechische übersetzt und fanden weite Verbreitung in der osteuropäischen christlichen Welt. Die erste slawische Übersetzung erschien im 14. Jahrhundert. Die Einsicht in die spirituellen Tiefen, die der Heilige erlangte, die vollkommene Hinwendung zu Gott und das Eindringen in die göttlichen Geheimnisse stellen die Schriften des heiligen Isaak von Syrien in eine Reihe mit den Werken der größten Theologen der Universalen Kirche.