Die, die gehen und die, die bleiben

In den späten 1960er und 1970er Jahren spielt Die, die gehen und die, die bleiben die Geschichte der temperamentvollen und rebellischen Lina und ihrer lebenslangen Freundin, der brillanten und belesenen Elena, fort. Lina lebt nach der Trennung von ihrem Mann mit ihrem kleinen Sohn in einem neuen Viertel von Neapel und arbeitet in einer lokalen Fabrik. Elena hat Neapel verlassen, einen Abschluss von einem Elite-College erworben und einen Roman veröffentlicht, was ihr die Türen zu einer Welt von gelehrten und faszinierenden Gesprächspartnern geöffnet hat. Die Ära, mit ihren dramatischen Veränderungen in der Sexualpolitik und den sozialen Gepflogenheiten, mit ihrer scheinbar unbegrenzten Anzahl neuer Möglichkeiten, wird mit atemberaubender Vitalität geschildert. Dieser dritte neapolitanische Roman ist nicht nur eine bewegende Geschichte von Freundschaft, sondern auch ein brennendes Porträt einer sich schnell verändernden Welt.
Seit der Veröffentlichung von Meine geniale Freundin, dem ersten der neapolitanischen Romane, ist Elena Ferrantes Ruhm als eine der überzeugendsten, einfühlsamsten und stilvollsten Autorinnen von heute gewachsen. Sie hat sich Bewunderer unter Autoren, Künstlern und Kritikern erworben. Doch ihr größter Erfolg war zweifellos bei den Lesern, die in Ferrante eine Schriftstellerin entdeckt haben, die mit großer Kraft und Schönheit von den Geheimnissen des Zugehörens, menschlicher Beziehungen, Liebe, Familie und Freundschaft spricht.