Vor Ihnen steht eines der berühmtesten Werke über Napoleon Bonaparte. Der Autor ist der größte französische Schriftsteller, einer der meistgelesenen der Welt.
Stendhal war nicht nur Zeitgenosse Napoleons, nicht nur Augenzeuge seiner Aktivitäten, sondern auch über mehrere Jahre Mitarbeiter seiner Militärverwaltung,
Beteiligter an seinen Kriegen. Er hatte die Gelegenheit, an den italienischen, österreichischen, preußischen und russischen Feldzügen Napoleons I. teilzunehmen, Zeuge der Schlacht von Borodino und des Brandes von Moskau zu sein, sowie des beresinischen Rückzugs des französischen Kaisers.
"Die Liebe zu Napoleon, - schrieb Stendhal, - ist die einzige Leidenschaft, die in mir geblieben ist, aber das hindert mich keineswegs daran, seine geistigen Mängel und bedauernswerten Schwächen zu sehen, die man ihm vorwerfen kann".
Die Einzigartigkeit dieser Ausgabe besteht auch darin, dass sie mit hervorragenden Radierungen angereichert ist, die von den herausragenden französischen Schlachtenmalern des 19. Jahrhunderts, Auguste Raffet und Horace Vernet, geschaffen wurden, die zuvor dem russischsprachigen Leser unbekannt waren.
