Märchen und Geschichten für Kinder

Die große Kaiserin des größten Landes der Welt und… Märchenerzählerin? Es ist schwer sich Katarina II. als fürsorgliche Großmutter vorzustellen — aber nicht umsonst sagt man, dass ein talentierter Mensch in allem talentiert ist! Für ihre Enkelkinder erfand Katharina Märchen,... mit dem Wunsch, nicht nur die zukünftigen Herrscher zu unterhalten, sondern ihnen auch eine Lebenslektion zu erteilen. Dies waren die ersten literarischen Werke für Kinder in Russland, deren Hauptfiguren ebenfalls Kinder waren. Den heutigen Jungen und Mädchen sind diese Märchen unbekannt: Kindern des 21. Jahrhunderts fällt es schwer, die Sprache des 18. Jahrhunderts zu verstehen. Deshalb bieten wir sie ERSTMALIG unseren jungen Lesern in der uns nahen modernen russischen Sprache an. Darüber hinaus enthält das Buch einige wenig bekannte Märchen aus Sammlungen der Zeit Katharinas sowie von der Kaiserin verfasste lehrreiche Geschichten und Anweisungen. Eine wunderbare Ergänzung zu all dem sind die Illustrationen — klassische Werke der russischen und europäischen Malerei sowie Meisterwerke der russischen Buchgrafik.