Wenn du es niemandem sagst, ich auch

Pat Ingoldsby wurde 1942 in Malahide geboren und verbrachte fast sein ganzes Leben in Dublin. Pat ist ein vielseitiger Künstler: Dichter, Prosaautor, Dramatiker, Künstler, ein Mensch mit einer einzigartigen surrealistischen Vorstellungskraft. Ende der 1960er Jahre, am Anfang seiner unglaublich vielfältigen kreativen Laufbahn, arbeitete er als DJ im irischen Radio. Zu diesem Zeitpunkt hatte er bereits mehrere Radioskripte verfasst und anschließend auch Stücke für die Dubliner Theater geschrieben. Seine originellen Kindersendungen „Pats Hut“, „Pats Quatsch“ und „Pats Jungs“ waren in den 1980er Jahren außergewöhnlich beliebt.
1977 erschien sein erster Gedichtband „In der Hosentasche deiner Jacke“, und Pat verkaufte mehr als tausend Exemplare, indem er die Bücher einfach von Tür zu Tür anbot. Seitdem wurden dreiundzwanzig seiner Bände sowie zwei Audio-Kollektionen veröffentlicht. Bis 2015 verkaufte er seine Bücher selbst auf den Straßen Dublins.
Auf Russisch erschien 2020 sein Gedichtband „Die Schönheit der gesprungenen Augen“ (1999), gefolgt von einer Auswahl aus Pats journalistischen Arbeiten (Anfang der 1990er Jahre führte er eine Kolumne in der Dubliner „Evening Press“). 2022 wurde anlässlich seines 80. Geburtstags im Verlag „Gorodets“ eine Sammlung seiner Poesie und Prosa mit dem Titel „In Dublin werden sie auch so etwas sagen“ veröffentlicht, die fast ein halbes Jahrhundert seines Schaffens umfasst.
„Wenn du es niemandem sagst...“ ist der vierte Band von Pat, der ins Russische übersetzt wurde. Dies ist ein weiteres Geschenk an seine russischsprachigen Leser, die in ihn verliebt sind.