Der verzauberte Wanderer

Die Werke des herausragenden russischen Schriftstellers Nikolai Semjonowitsch Leskow enthüllen vor den Lesern die ganze Tiefe der russischen Seele. Seine Worte "Ich habe das Volk nicht durch Gespräche mit Petersburger Fuhrleuten studiert... ich bin im Volk aufgewachsen... ich war mit... dem Volk ein eigener Mensch..." unterstreichen die gleiche Haltung des Autors gegenüber Menschen aus den verschiedensten sozialen Schichten.
In das Buch sind zwei Juwelen der russischen Prosa aufgenommen: die Erzählungen "Der verzauberte Wanderer" und "Lewscha". Im Zentrum der Erzählung "Der verzauberte Wanderer" steht die Reise von Ivan Fljagin, der freiwillig in die aktive Armee im Kaukasus ging. Ivan Seweryanitsch hat viele Prüfungen zu bestehen: Er war Leibeigener, Kindermädchen für ein kleines Kind, Sklave in den tatarischen Weiden, Soldat und sogar Novize in einem Kloster. Der Held der Erzählung "Lewscha" ist ein begabter Handwerker, ein einfacher Meister aus Tula, ein Linkshänder. Er hat eine kleine Stahlflöhe, die aus England gebracht wurde, so geschickt beschlagen, dass er den Westen mit dem Talent der russischen Menschen erobern konnte.
Die Illustrationen von Nikolai Kuzmin unterstützen den Geist des russischen Nationalcharakters dieser Werke und helfen dem Leser, in die Bilder der Hauptfiguren einzutauchen.