Manga Hokusai. Götter, Menschen, Natur (Set in 2 Bänden)

Jevgenij Semjonowitsch Shteiner – Japanologe, Kandidat der philologischen Wissenschaften, Doktor der Kunstwissenschaften. Er arbeitete im Staatlichen Museum für Bildende Kunst имени А. С. Пушкина, lehrte und beschäftigte sich mit Forschungstätigkeiten an Universitäten in Moskau, Jerusalem, Tokio, Yokohama, New York, Manchester und London. Seit 2012 ist Professor an der Orientalistik-Schule der Nationalen Forschungsuniversität „Hochschule für Wirtschaft“ (Moskau). Autor von 15 Büchern, die in Russland, den USA, Großbritannien und Deutschland erschienen sind. Das Buch von E. Shteiner „Manga Hokusai: Enzyklopädie des alten japanischen Lebens in Bildern“ (Sankt Petersburg: Petersburger Orientalistik, 2016, 4 Bände) erhielt 2017 die Auszeichnungen „Buch des Jahres“ und „Aufklärer“ (in der Sondernominierung). Katsushika Hokusai (1760–1849) ist einer der bekanntesten japanischen Künstler der Edo-Zeit. Sein Leben lang veröffentlichte er Alben mit gravierten Zeichnungen unter dem Titel „Manga“. In fünfzehn Ausgaben mit viertausend Figuren und Motiven stellte Hokusai eine Enzyklopädie des alten Japan in Bildern dar – angefangen von Göttern und Helden der Antike bis hin zu seinen zeitgenössischen Liebesangelegenheiten, Haushaltswaren und verschiedenen Naturansichten. Das Buch des Japanologen Jevgenij Shteiner ist eine vollständige und detailliert kommentierte Veröffentlichung von „Manga“, die in der Fülle der Illustrationen und historischen Kommentare weltweit einzigartig ist. Der Autor ist überzeugt, dass historische-kulturelle Erläuterungen in vielen Fällen unbedingt erforderlich sind. „Manga Hokusai“, obwohl sie nicht in Hieroglyphen, sondern in „Bildschrift“ verfasst ist, bedarf einer Übersetzung – von der Sprache japanischer historischer und mythologischer Handlungen sowie von fremden kulturellen Realitäten aus vor zweihundert Jahren. Das Buch wird ein Nachschlagewerk für Kunstliebhaber sein und wird auch für Enthusiasten der japanischen Kultur, sowie für professionelle Japanologen und Chinesisten von Interesse sein.