Lotusblüten. Meisterwerke der chinesischen Poesie

Weisheit und poetische Traditionen des Reiches der Mitte mit der Tiefe der Gefühle, dem Reichtum und der Eleganz der russischen Sprache. Die chinesische Poesie hat unsere Leser zur Zeit des "Goldenen Zeitalters" der russischen Literatur erobert: Die erste Übersetzung eines chinesischen Gedichts ins Russische stammt von Afanassi Fet (sein "Schatten" wurde 1856 veröffentlicht).

In diesem Band sind 200 Gedichte von 75 chinesischen Dichtern aus den Jahrhunderten VI - XIII in glänzenden Übersetzungen von Wladimir Markow, Konstantin Balmont, Wenedikt Mart, Nikolai Nowitsch, Julian Schuck und Wasilij Alexejew versammelt, die nicht nur die Möglichkeit bieten, erneut die klassische chinesische Poesie zu erleben, sondern auch die beste Möglichkeit darstellen, zwei große Kulturen zu vereinen.

Herausgeberin S. Z. Kodzowa.