Key to Hinsides, Albin Alvtegen, Karin Alvtegen, 2024

Das alte Haus auf dem Trakeborg-Anwesen steht seit vielen Jahren leer, seit sein mysteriöser Besitzer spurlos verschwunden ist. Die zwölfjährigen Zwillinge Linus und Linnea ziehen für den Sommer mit ihrer Restauratorin-Mutter hierher, die dieses Haus renovieren wird. Gleich in der ersten Nacht hört der Junge seltsame Geräusche hinter der Wand und findet bald einen Schlüssel unter den kaputten Dielen. Wer könnte es dort versteckt haben, und vor allem: Welche Tür öffnet es? „The Key to Hinsides“ ist das erste Buch einer Teenager-Trilogie, die von der berühmten schwedischen Schriftstellerin Karin Alvtegen und ihrem Sohn Albin verfasst wurde. Zusammen haben sie eine fantastische Geschichte voller Geheimnisse und Abenteuer geschrieben, von der man sich nicht losreißen kann.

***Karin Alvtegen (geb. 1965) ist als Autorin von Kriminalgeschichten und psychologischer Prosa bekannt. Ihre Bücher wurden mit schwedischen und internationalen Literaturpreisen ausgezeichnet und in viele Sprachen übersetzt. Die Detektivgeschichten des Autors wurden auf Russisch veröffentlicht, ebenso der Roman „Der Schmetterlingseffekt“ (Gorodets Publishing House, 2020).

Für Albin Alvtegen (*1993) wurde das Buch „The Key to Hinsides“ zu einem literarischen Debüt.