Alles kommt zurück

Lev Kirishchyan blickt mit der Aufmerksamkeit eines analytischen Wissenschaftlers, der sich sein ganzes Leben lang mit den exakten Wissenschaften beschäftigt hat, auf die vergangenen Jahre und beschreibt seine Vergangenheit mit der Geschicklichkeit eines Humanisten, der es versteht, in die Seelen seiner Helden zu blicken. Das Erzählbuch „Everything Returns“ vereint mehrere Perioden aus dem vergangenen Leben des Autors, dessen Kindheit in Georgien verbrachte, und seine reifen Jahre in Russland und Kanada. „Großvaters Lektionen“ ist eine Reihe von Kindheitserinnerungen. „Mountain Stories“ handelt vom unvergesslichen Kaukasus. „Hint“, „Scissors“, „Portrait“, „Deserter“ sind psychologische Studien über Alltagssituationen, die sich, so scheint es, jeweils zu einer Geschichte oder einem Roman entwickeln lassen. Onkel Gurgen, der Held der Geschichte „Portrait“, sagt wichtige Worte: „Um Bilder zu malen, braucht man unbedingt Licht.“ Nur kam es mir immer so vor, als ob die Quelle im Inneren des Künstlers liegen sollte und nicht außerhalb von ihm.“ Das Gleiche gilt für das Schreiben: Eindrücke allein reichen nicht aus; sie müssen durch Menschlichkeit und Barmherzigkeit erleuchtet werden. Lev Kirishchyan hat sie in Hülle und Fülle.