Die Tore von Rashōmon und andere Erzählungen. Niveau 1 = Rashōmon

Ryūnosuke Akutagawa (1892-1927) — ein Schriftsteller, der als einer der bedeutendsten Autoren der japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts gilt. In den Band sind sowohl Erzählungen enthalten, die Akutagawa weltlichen Ruhm einbrachten (zum Beispiel «Die Tore von Rashōmon», das die Grundlage für das Oscar-gekrönte Drehbuch von Kurosawa bildete, und «Der Netzfaden», das in einer Anime-Anthologie «Klassische Geschichten» adaptiert wurde), als auch wenig bekannte Erzählungen, die nationale Eigenheiten in sich tragen und dem westlichen Leser nicht vertraut sind. Die Adaption der Erzählungen, die Übersetzung, kulturwissenschaftlichen Kommentare, Übungen und das Wörterbuch wurden von der Dozentin des Lehrstuhls für japanische Philologie am Institut für asiatische und afrikanische Länder der Lomonossow-Universität Moskau, Natalia Krnet, erstellt. Die Ausgabe eignet sich für alle, die beginnen, die japanische Sprache zu lernen, und bestrebt sind, auf Japanisch zu lesen.