The Ransom of Red Chief and Other Stories = Вождь краснокожих и другие рассказы

Das Buch ist nach dem Prinzip der Bilingua organisiert: Die Werke sind in der Originalsprache veröffentlicht, mit paralleler Übersetzung ins Russische.
Die Geschichten von O. Henry kann man als Enzyklopädie des amerikanischen Lebens bezeichnen: Sie enthalten lebhafte alltägliche Details, unerwartete Handlungswenden, unvergleichlichen Humor und aufrichtiges Mitgefühl für diejenigen, die in der russischen Literatur als kleine Leute bezeichnet werden. Hinter der lakonischen Form lässt sich leicht das wahre Ausmaß von O. Henrys Schaffen erkennen, das Talent, auf wenigen Seiten ein ganzes Leben, eine riesige Welt von Emotionen und Erfahrungen der Charaktere zu beschreiben.