Gedichte

Tennessee Williams (1911-1983) ist vor allem als herausragender Dramatiker bekannt, jedoch nimmt die Poesie in seinem literarischen Erbe einen bedeutenden Platz ein. Den Lesern wird eine zweisprachige Ausgabe angeboten, ein recht repräsentativer Gedichtband. Dies ist das erste Buch mit Gedichten... von Tennessee Williams in Russland, die er in verschiedenen Lebensjahren написан hat. Die Auseinandersetzung mit seiner Poesie wird das Verständnis der Leser für das Werk des Autors sowie für seine komplexe und widersprüchliche Innenwelt erheblich bereichern.

Es besteht kein Zweifel, dass von den beiden Inspiratorinnen - Melpomene und Euterpe - die letztere Tennessee Williams früher besuchte, während die erste ihm Ruhm und materiellen Erfolg brachte. Tatsächlich kam er relativ spät zur Dramatik, nachdem er sich sowohl im Short-Story-Genre als auch in der Essayistik versucht hatte. Was die Gedichte betrifft, so stammen die ersten Versuche auf diesem Gebiet aus der Kindheit und Jugend. Im weiteren Verlauf von Williams‘ Schaffen gingen beide Musen Hand in Hand, und seinen Gedichten ist eine besondere Beichtbarkeit eigen; sie sind nicht auf kommerziellen Erfolg ausgelegt und wurden eher für ihn selbst geschrieben, fast wie Tagebucheinträge.
(Aus dem Vorwort von Elena Pecherskaya)