Eilėraščiai

Tennessis Williamsas (1911-1983) yra žinomas pirmiausia kaip išskirtinis dramaturgas, tačiau jo kūrybos palikime poezija užima svarbią vietą. Skaitytojams siūloma dvikalbė leidimo, labai reprezentatyvi poezijos rinktinė. Tai pirmoji Rusijoje išleista Tennessio Williamso eilėraščių knyga, parašyta skirtingais jo gyvenimo metais. Susipažinimas su jo poezija gerokai praturtins skaitytojų supratimą apie autoriaus kūrybą, apie jo sudėtingą ir prieštaringą vidinį pasaulį.

Nėra abejonių, kad iš dviejų įkvėpėjų - Melpomenės ir Euterpės - antroji aplankė Tennessį Williamsą anksčiau, tačiau pirmoji atnešė žinomumą ir materialinę sėkmę. Išties jis vėlai pradėjo rašyti pjeses, spėjęs išbandyti save ir trumpųjų istorijų, ir esė žanruose. Kalbant apie eilėraščius, pirmieji bandymai šioje srityje datuojami vaikystės ir paauglystės laikotarpiu. Vėliau Williamso kūryboje abi mūzos ėjo koja kojon, o eilėraščiai pasižymi ypatinga atvira išpažintimi, jie nebuvo rašomi komercinės sėkmės tikslais, o greičiau rašyti sau, tarsi dienoraščio įrašai.
(Iš Elenos Pečerskajos įžangos)