На парайе хам

Предназначение этой книги — помочь применить то, что Шрила Прабхупада называет «осторожным» методом постиже­ния Радхи и Кришны. Преданные, которые не изучили «Бхага-вад-гиту», не разобрались в первых девяти песнях «Шримад-Бхагаватам» и сохраняют глубоко укоренившуюся привязан­ность к чувственным удовольствиям, не должны читать эту кни­гу без дополнительного руководства. Я имею в виду руковод­ство их духовного учителя или опытных старших преданных.

Книга не содержит интимных подробностей любовных игр Радхи и Кришны. Я исключил все подобные описания, которые встречаются в шастрах и в трудах ачарьев, оставаясь верным ре­дакторской политике в отношении серии книг «Кришна во Вриндаване».

И все же «На парайе ‘хам» целиком посвящена обсуждению Кришны и гопи. Тем, кого обуревает половое желание, не реко­мендуется постоянно слушать об отношениях Кришны с гопи. Мы, несомненно, должны двигаться в этом направлении, но, как наказывал Шрила Прабхупада, делать это осторожно.