Uz pārējiem es

Šīs grāmatas mērķis ir palīdzēt pielietot to, ko Šrila Prabhupāda sauc par „uzmanīgo” metodi Radhas un Krišnas izpratnē. Bhaktas, kuri nav izpētījuši „Bhagavad-gītu”, nav sapratuši pirmās deviņas „Šrīmad-Bhāgavatam” dziesmas un saglabā dziļi iesakņojušās pieķeršanās jutekliskajām baudām, nedrīkst lasīt šo grāmatu bez papildu vadības. Es domāju par viņu garīgā skolotāja vai pieredzējušu vecāko bhaktu vadību.

Grāmata nesatur intīmas detaļas par Radhas un Krišnas mīlas spēlēm. Es izslēdzu visas līdzīgas aprakstus, kas sastopami šāstrās un ācāriju darbos, paliekot uzticīgs redakcionālajai politikai attiecībā uz grāmatu sēriju „Krišna Vrindāvanā”.

Un tomēr „Uz pārējiem es” pilnībā veltīta Krišnas un gopi attiecību apspriešanai. Tiem, kurus nomoka seksuālā vēlme, nav ieteicams pastāvīgi klausīties par Krišnas attiecībām ar gopi. Mēs, neapšaubāmi, jāvirzās šajā virzienā, bet, kā norādīja Šrila Prabhupāda, jādara tas uzmanīgi.