Трилогия желания: Финансист. Титан. Стоик. Полные васстановленные переводы

Романы «Финансист», «Титан» и «Стоик», объединенные под общим названием «Трилогия желания», являются наиболее известными произведениями знаменитого американского писателя-реалиста первой половины XX века Теодора Драйзера. Наглядно показывая безнравственность финансового мира США, они доказывают, что деньги сами по себе не способны сделать человека счастливым. Все романы трилогии в данном издании проиллюстрированы рисунками современной художницы Татьяны Косач.

Когда в мае 1933 года в костер на берлинской площади Оперплац полетели сочинения неугодных фашистам авторов, среди пылающих книг были и произведения Теодора Драйзера. К этому времени он уже успел опубликовать свои самые известные ныне сочинения — «Сестра Керри», «Финансист», «Титан», «Гений», «Американская трагедия». Содержавшаяся в них обжигающая правда жизни была невыносима для любого тоталитарного режима, и хотя Драйзер изобличал пороки американского капитализма, нацисты верно чувствовали, что с таким правдорубом их власти не ужиться.

Драйзер прекрасно знал, о чем пишет. Он хлебнул горя, рано потеряв отца. Чтобы сводить концы с концами, ему доводилось работать и разносчиком газет, и мойщиком посуды. Университет в штате Индиана пришлось бросить — не хватило денег на учебу. Зато из двадцатилетнего Теодора получился бойкий журналист. Он начал сотрудничать с газетами Чикаго, Питтсбурга и Нью-Йорка. Однако вскоре Драйзер разочаровался и в буржуазной журналистике, и в хваленых американских ценностях; «…вопреки нашей хвастливой демократии и равенству возможностей, здесь такая же нищета и убожество…», — горько замечал он на страницах своего дневника. Горькую правду жизни он решил выплеснуть на страницы своих собственных сочинений. Не удивительно, что первый роман Драйзера «Сестра Керри» критики сочли циничным, безнравственным и крамольным. Также вначале в штыки были приняты и его романы «Финансист», «Титан» и «Стоик», ведь они обнажали цинизм и бездуховность мира капитала. Лишь позже американский истеблишмент скрепя сердце признал, что романы Драйзера — это не только большая литература, но и совершенно новая и свежая струя в американской культурной среде. Ранее так свободно из американских авторов мог писать только Марк Твен. При этом Драйзер не поражал читателей изысками стиля. Его тексты напоминали отчеты патологоанатома, бесстрастно фиксировавшего причину смерти скончавшегося человека. Таким трупом с точки зрения писателя было американское общество уже в первой половине XX века. В наше время

Драйзер справедливо считается яркий представителем американского натурализма и критического реализма в литературе. Его романы переведенны на многие языки мира.

Все произведения знаменитой трилогии Драйзера в данном издании проиллюстрированы рисунками современной петербургской художницы Татьяны Косач. Она является специалистом по искусству Средневековья — окончила исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Ее иконописные и графические работы можно встретить в частных коллекциях любителей живописи в России, США, Италии и Франции. Графикой Татьяны Косач проиллюстрировано около 40 книг.