Vēlmju trilogija: Finansiķis. Titāns. Stoiks. Pilnīgi atjaunoti tulkojumi

Romāni «Finansiķis», «Titāns» un «Stoiks», apvienoti zem kopīga nosaukuma «Vēlmju trilogija», ir vispazīstamākie slavenā amerikāņu rakstnieka-reālista 20. gadsimta pirmās puses Teodora Draizera darbi. Tie skaidri parāda ASV finanšu pasaules amorālismu un pierāda, ka nauda pati par sevi nespēj padarīt cilvēku laimīgu. Visi trilogijas romāni šajā izdevumā ir ilustrēti ar mūsdienu mākslinieces Tatjanas Košač zīmējumiem.

Kad 1933. gada maijā Berīnes Opeplača laukumā tika dedzināti nepatīkami fašistiem autori, starp degošajām grāmatām bija arī Teodora Draizera darbi. Līdz šim laikam viņš jau bija paspējis publicēt savus vispazīstamākos darbus — «Māsa Kerija», «Finansiķis», «Titāns», «Gēnijs», «Amerikāņu traģēdija». Tajos ietvertā dedzīgā patiesība par dzīvi bija neizturama jebkuram totalitāram režīmam, un, lai gan Draizers atklāja amerikāņu kapitālisma netikumus, nacisti pareizi nojauta, ka ar tādu patiesības atklājēju viņu vara nevarēs sadzīvot.

Draizers lieliski zināja, par ko raksta. Viņš piedzīvoja bēdas, agri zaudējot tēvu. Lai savilktu galus kopā, viņam nācās strādāt gan par avīžu piegādātāju, gan par trauku mazgātāju. Universitāti Indianas štatā nācās pamest — nepietika naudas mācībām. Toties no divdesmitgadīgā Teodora iznāca dzīvīgs žurnālists. Viņš sāka sadarboties ar Čikāgas, Pitsburgas un Ņujorkas avīzēm. Tomēr drīz vien Draizers vairs nebija apmierināts ne ar buržuāzisko žurnālistiku, ne ar izslavētajām amerikāņu vērtībām; «…neskatoties uz mūsu lepnajām demokrātijām un iespēju vienlīdzību, šeit ir tāda pati nabadzība un nabadzība…», — rūgti atzīmēja viņš savā dienasgrāmatā. Rūgto dzīves patiesību viņš nolēma izpaust savos pašos darbos. Nav brīnums, ka pirmo Draizera romānu «Māsa Kerija» kritiķi uzskatīja par cinisku, amorālu un sacelšanās veicinošu. Arī sākumā viņa romāni «Finansiķis», «Titāns» un «Stoiks» tika pieņemti ar naidīgumu, jo tie atklāja kapitāla pasaules cinismu un bezgarīgumu. Tikai vēlāk amerikāņu elites sirdsapziņa atzina, ka Draizera romāni ir ne tikai liela literatūra, bet arī pilnīgi jauna un svaiga straume amerikāņu kultūras vidē. Agrāk tik brīvi no amerikāņu autoriem varēja rakstīt tikai Marks Tvens. Tajā pašā laikā Draizers nepārsteidza lasītājus ar stila izsmalcinātību. Viņa teksti atgādināja patologa ziņojumus, bez emocijām fiksējot mirušā cilvēka nāves cēloni. Šāds līķis rakstnieka skatījumā bija amerikāņu sabiedrība jau 20. gadsimta pirmajā pusē. Mūsdienās

Draizers pamatoti tiek uzskatīts par spilgtu amerikāņu naturalisma un kritiskā reālisma pārstāvi literatūrā. Viņa romāni ir tulkoti daudzās pasaules valodās.

Visi slavenās Draizera trilogijas darbi šajā izdevumā ir ilustrēti ar mūsdienu Sanktpēterburgas mākslinieces Tatjanas Košač zīmējumiem. Viņa ir speciāliste viduslaiku mākslā — beidzis Sanktpēterburgas Valsts universitātes vēstures fakultāti. Viņas ikonogrāfiskos un grafiskos darbus var sastapt privātās kolekcijās glezniecības mīļotājiem Krievijā, ASV, Itālijā un Francijā. Tatjanas Košač grafika ir ilustrējusi apmēram 40 grāmatas.