Żydowskie baśnie ludowe

Ta książka — unikalna antologia folkloru Żydów Europy Wschodniej i, ponadto, pierwsze i obecnie jedyne zbiory żydowskiego folkloru w języku rosyjskim.
Podstawą do niej było zbiory Jefima Rajze, który poświęcił ponad pół wieku na badanie źródeł pisemnych, a przede wszystkim — na zapiski ustnych legend i opowieści, które wciąż krążyły wśród tych, dla których jidysz był ojczystym językiem.
Jefim Samojłowicz Rajze (1904-1970) zbierał żydowskie baśnie przez całe życie: pierwsze zapiski pochodzą z 1916 roku, a ostatnie — z końca lat 60. Jego informatorami byli ludzie o różnych profilach: dzieci i dorośli, mieszkańcy małych miasteczek i stolic, znani poeci, gospodynie domowe i inżynierowie, profesorowie, szewcy, nauczyciele, rabin, specjalista od naukowego ateizmu, a nawet zawodowy złodziej.
Zbiór Rajze został usystematyzowany i przygotowany do druku przez specjalistę od wschodnioeuropejskiego folkloru żydowskiego Walerego Dymshica.