Žydų tautosakos

Ši knyga — unikali Rytų Europos žydų folkloro antologija, ir be to, pirmas ir kol kas vienintelis žydų folkloro rinkinys rusų kalba.
Pagrindas jai buvo Efigo Raize, kuris daugiau nei pusę amžiaus skyrė rašytinių šaltinių tyrimams, o svarbiausia — žodinių pasakojimų ir legendų, kurios vis dar egzistavo tarp tų, kuriems jidiš buvo gimtoji kalba, įrašuose.
Efigas Samojlovičius Raize (1904-1970) visą savo gyvenimą rinko žydų pasakas: pirmieji įrašai datuojami 1916 metais, o paskutiniai — 1960-ųjų pabaigoje. Jo informantai buvo patys įvairiausi žmonės: vaikai ir suaugusieji, miestelių ir sostinių gyventojai, žinomi poetai, namų šeimininkės ir inžinieriai, profesoriai, batininkai, mokytojai, rabinas, mokslinio ateizmo specialistas ir net profesionalus vagis.
Raizės rinkinys buvo sistematizuotas ir paruoštas spausdinimui Rytų Europos žydų folkloro specialistų Valerijaus Dymšico.