Šī grāmata — unikāla Austrumeiropas ebreju folkloras antoloģija, un, turklāt, pirmā un pagaidām vienīgā ebreju folkloras kolekcija krievu valodā.
Pamats tai ir Efiima Raizes kolekcija, kurš veltījis vairāk nekā pusgadsimtu rakstisko avotu izpētei, bet galvenokārt — mutisko stāstu un leģendu ierakstīšanai, kas vēl joprojām pastāvēja starp tiem, kuriem jidiš bija dzimtā valoda.
Efiims Samoilovičs Raize (1904-1970) visu mūžu vāca ebreju pasakas: pirmie ieraksti datēti ar 1916. gadu, pēdējie — 1960. gadu beigās. Starp viņa informantiem bija visdažādākie cilvēki: bērni un pieaugušie, mazpilsētu un galvaspilsētu iedzīvotāji, pazīstami dzejnieki, mājsaimnieces un inženieri, profesori, kurpnieki, skolotāji, rabīns, speciālists zinātniskajā ateismā un pat profesionāls zaglis.
Raizes kolekcija tika sistematizēta un sagatavota izdošanai speciālistam Austrumeiropas ebreju folklorā Valērijam Dimašicam.
Populārakas
