Kapitan Szarki. W gościnie u wikingów

— Ho-ho, jesteśmy piratami i teraz jesteśmy bogaci!
Kapitan Szarki i jego przyjaciele w końcu wykopali skarb, który kiedyś zostawił na Wybrzeżu Żółwi. Są w znakomitym nastroju i nie zauważają, jak silny prąd oddala ich statek coraz dalej na północ. Przyjaciele trafiają w nieznane strony i spotykają Leifa i Björna, prawdziwych wikingów, którzy gościnnie przyjmują kapitana Szarki i jego załogę. Niestety, Olaf, zaciekły wróg Leifa i Björna, planuje zaatakować ich wioskę, a kapitan Szarki bez wahania spieszy na pomoc swoim nowym przyjaciołom. Dzięki sprytowi i zręczności udaje im się zmusić napastników do ucieczki. Ale teraz przyjaciołom grozi nowe niebezpieczeństwo: w wiosce wikingów pojawia się stado złośliwych wilków…