Kapitonas Šarkis. Pas svečius pas vikingus

— Ho-ho, mes — piratai, ir dabar mes turtūs!
Kapitonas Šarkis ir jo draugai pagaliau iškasė lobį, kurį kadaise paliko Vėžlių Krante. Jie yra puikios nuotaikos ir nepastebi, kaip stipri srovė neša jų laivą vis toliau ir toliau į šiaurę. Draugai atsiduria nežinomose vietose ir susipažįsta su Leifu ir Bjornu, tikrais vikingais, kurie svetingai priima kapitoną Šarkį ir jo komandą. Deja, Olafas, Leifo ir Bjorno priešas, ruošiasi užpulti jų kaimą, ir kapitonas Šarkis nedvejodamas atskuba į pagalbą savo naujiems draugams. Dėl išradingumo ir vikrumo jiems pavyksta atbaidyti užpuolikus. Bet dabar draugams kyla nauja grėsmė: vikingų kaime pasirodo piktų vilkų gauja…