Egoistyczny gen

Zostaliśmy stworzeni przez nasze geny. My, zwierzęta, istniejemy, aby je zachować i służymy jedynie jako maszyny, które zapewniają ich przetrwanie. Świat egoistycznego genu to świat okrutnej konkurencji, bezlitosnej eksploatacji i oszustwa. A co z aktami altruizmu, obserwowanymi w naturze: pszczoły, które popełniają samobójstwo, gdy żądlą wroga, aby chronić ul, lub ptaki, które ryzykują życie, aby ostrzec stado o zbliżającym się jastrzębiu? Czy to przeciwstawia się fundamentalnej zasadzie egoizmu genu? W żadnym wypadku! Dawkins pokazuje, że egoistyczny gen to także przebiegły gen. I on pielęgnuje nadzieję, że gatunek Homo sapiens - jedyny na całym globie - jest w stanie zbuntować się przeciwko zamiarom egoistycznego genu. 
Przekład porównany z jubileuszowym angielskim wydaniem z 2006 roku.