Niewidzialne furie serca

Syril Avery – nie jest prawdziwym Averym, przynajmniej jego ojciec nieustannie mu to powtarza. I nigdy nie stanie się prawdziwy. Ale więc kim on jest? Matkę Syrila, jeszcze bardzo młodą dziewczynę, wyrzucono z rodzinnej irlandzkiej wioski, gdy stało się jasne, że spodziewa się dziecka. Syrila adopotwowała bogata i niezwykle ekscentryczna para z Dublina. Dorastał w dostatku, ale głęboko samotny – aż do momentu, gdy spotkał Juliana, szalonego i niezwykle urokliwego. Tak zaczęła się historia Syrila, trwająca całe życie, pełna sukcesów i rozczarowań, niewiarygodnych zbiegów okoliczności i fatalnych czynów.

To będzie droga do samego siebie, do swojej tożsamości, do swoich korzeni, nawet jeśli usiłowano je odrzucić.

W nowej i najbardziej osobistej powieści Johna Boyne’a przedstawiona jest niezwykła panorama życia w Irlandii od połowy XX wieku po nasze czasy, widziana oczami zwykłego człowieka. To opowieść o tym, jak wściekłość, zazdrość, zawiść, nietolerancja, dręczące człowieka i cały kraj, stopniowo ustępują miejsca spokoju. Wzruszająca, pełna ironii i humoru powieść o epoce, którą już można nazwać minioną.

Tłumacz: Safronow Aleksander