Tydzień jak tydzień

Po raz pierwszy opublikowana w 1969 roku w czasopiśmie «Nowy świat» powieść «Tydzień jak tydzień» Natalii Baranskiej (1908–2004) pozostaje najbardziej znanym dziełem pisarki. Ten krótki tekst, strumień świadomości bohaterki, w którym mogły się rozpoznać wiele jej współczesnych, opisuje tydzień z życia radzieckiej kobiety, pracownicy instytutu naukowego, żony i matki, i pokazuje rozdźwięk między obowiązkami zawodowymi, rodziną a wewnętrznymi przeżyciami. Baranska uwypukla głębokie społeczne i psychologiczne konflikty kobiet swojego czasu, które zachowały swoją aktualność i dzisiaj. Po pojawieniu się w druku, «Tydzień jak tydzień» wywołał furorę i ożywione dyskusje. Od tego czasu była wielokrotnie wznawiana w języku rosyjskim i w tłumaczeniach: powieść została przetłumaczona na angielski, włoski, francuski, niemiecki i hiszpański, a w Wielkiej Brytanii «Tydzień jak tydzień» jest częścią programów nauczania literatury radzieckiej dla studentów i jest rozpatrywana obok «Jednego dnia Iwana Denisowicza» jako ważny tekst, który pozwala głębiej zrozumieć ludzkie wymiary epoki radzieckiej.