Nedēļa kā nedēļa

Pirmo reizi publicēta 1969. gadā žurnālā «Jaunais pasaule», stāsts «Nedēļa kā nedēļa» Natālijas Baranskajas (1908–2004) paliek vispazīstamākais rakstnieces darbs. Šis nelielais teksts, varones apziņas plūsma, kurā sevi varēja atpazīt daudzas viņas laikabiedres, apraksta nedēļu no padomju sievietes dzīves, NII darbinieces, sievas un mātes, un parāda plaisu starp profesionālajām saistībām, ģimeni un iekšējiem pārdzīvojumiem. Baranskaja izgaismo dziļos sociālos un psiholoģiskos konfliktus sievietēm viņas laikā, kas saglabājuši savu aktualitāti arī šodien. Parādījusies drukā, «Nedēļa kā nedēļa» radīja sensāciju un izsauca dzīvīgas diskusijas. Kopš tā laika tā ne reizi vien ir pārpublicēta krievu valodā un tulkojumos: stāsts tulkots angļu, itāļu, franču, vācu un spāņu valodās, bet Apvienotajā Karalistē «Nedēļa kā nedēļa» iekļauta padomju literatūras mācību programmās studentiem un tiek apspriesta līdzās «Vienai dienai Ivana Denisoviča» kā svarīgs teksts, kas ļauj dziļāk izprast cilvēka dimensiju padomju laikmetā.