Savaitė kaip savaitė

Pirmą kartą 1969 metais žurnale «Naujas pasaulis» paskelbta apysaka «Savaitė kaip savaitė» Natalijos Baranskajos (1908–2004) išlieka žinomiausiu rašytojos kūriniu. Šis nedidelis tekstas, herojės sąmonės srautas, kuriame galėjo atpažinti daugelis jos laikmečio moterų, aprašo savaitę iš sovietinės moters, mokslinių tyrimų instituto darbuotojos, žmonos ir motinos gyvenimo ir parodo plyšį tarp profesinių pareigų, šeimos ir vidinių išgyvenimų. Baranskaja atskleidžia gilius socialinius ir psichologinius moterų konfliktais savo laikais, kurie išliko aktualūs ir šiandien. Pasirodžius spaudoje, «Savaitė kaip savaitė» sukėlė sensaciją ir paskatino gyvas diskusijas. Nuo to laiko ji ne kartą buvo perleidžiama rusų kalba ir vertimuose: apysaka išversta į anglų, italų, prancūzų, vokiečių ir ispanų kalbas, o Didžiojoje Britanijoje «Savaitė kaip savaitė» įtraukiama į sovietinės literatūros studijų programas studentams ir laikoma svarbiu tekstu, leidžiančiu giliau suprasti žmogaus matmenį sovietinėje epochoje.