Niemieckie baśnie

Podania i legendy Niemiec – to nie tylko znane wszystkim historie braci Grimm, Wilhelma Hauffa i Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna. Nasza książka otworzy dzieciom i dorosłym znacznie szerszą i bogatszą paletę niemieckiej tradycji baśniowej.
Obok klasycznych dzieł – „Dziadka do orzechów”, „Karzełka Nosem”, „Zimnego serca” – w książce znalazły się nie mniej wyraziste, ale mało znane czytelnikom utwory słynnych niemieckich literatów: magiczne historie romantyka i „poety epoki” Johanna Wolfganga von Goethego, wybitnego folklorysty Ludwiga Bechsteina oraz oryginalnej pisarki dziecięcej Klary Marii Fechner. Szczególne miejsce w zbiorze zajmują rzadkie ludowe baśnie oraz jedna z najbardziej tajemniczych legend średniowiecznych Niemiec – historia o Hamelnskim szczurołapie w adaptacji Prosper Merimee.
Baśnie zilustrowane są pracami wybitnych mistrzów europejskiej grafiki książkowej XIX–XX wieku i przedstawione w klasycznych rosyjskich przekładach z końca XIX – początku XX wieku, które zachowały autentyczny duch i atmosferę tamtej epoki.