Vācu pasakas

Leģendas un stāsti no Vācijas — tas nav tikai visiem zināmie brāļu Grimmu, Vilhelma Hāfa un Ernsta Teodora Amadeja Hofmaņa stāsti. Mūsu grāmata atklās bērniem un pieaugušajiem daudz plašāku un bagātāku vācu pasaku tradīciju paleti.
Blakus klasiskajiem darbiem — «Riekstkodi», «Mazais deguns», «Aukstais sirds» — grāmatā iekļauti ne mazāk spilgti, bet maz zināmi lasītājiem slaveno vācu literātu darbi: burvju stāsti romantisma un «ēras dzejnieka» Johana Volfganga fon Gētes, izcilā folklorista Ludviga Behtšteina un oriģinālās bērnu rakstnieces Klāras Marijas Fēhner. Īpaša vieta krājumā ir retām tautas pasakām un viena no noslēpumainākajām leģendām viduslaiku Vācijā — stāsts par Hameleona žurku ķērāju Prosperam Merimē pārveidojumā.
Pasakas ilustrētas ar izcilu Eiropas grāmatu grafikas meistaru darbiem 19. – 20. gadsimtā un ir piedāvātas klasiskajos krievu tulkojumos no 19. gadsimta beigām līdz 20. gadsimta sākumam, saglabājot īsto garu un atmosfēru no tā laika.