U krawędzi zachodu. Krok za ogrodzenie

Powieści Jurija Slepuchina «U krawędzi zachodu» i «Krok za ogrodzenie», które tworzą «argentyńską dylogię», zostały rozpoczęte jeszcze w Argentynie w języku hiszpańskim, ale po raz pierwszy ujrzały światło dzienne w języku rosyjskim, po powrocie pisarza do ojczyzny.

Podstawą powieści «U krawędzi zachodu» jest osobista drama utalentowanego artysty Żerara Bjuissonière'a, która rozgrywa się na tle burzliwego życia latynoamerykańskiego. Nie osiągnąwszy uznania we Francji, emigruje do Argentyny w poszukiwaniu «swojego widza», ale napotyka to samo niezrozumienie dla swojej twórczości i nędzę. Zrozpaczony, Żerar postanawia zdobyć przynajmniej niezależność finansową i przyjmuje propozycję napisania serii obrazów wątpliwej treści, co prowadzi go do uświadomienia sobie swojej twórczej nieudolności. Nawet spotkanie z młodą Beatriz Alvarado, dziewczyną jego marzeń, nie może zapobiec tragicznej puencie...

W powieści «Krok za ogrodzenie» kontynuowana jest historia Beatriz, której życie po spotkaniu z Żerarem wypełnia się dramatycznymi próbami: pokusami namiętności, konfliktami z rodziną, wątpliwościami co do prawdziwości wybranego szlaku. Obie powieści czyta się jednym tchem i są owiane romantyzmem oraz głęboką miłością do życia i ludzi.