Angielski z Rafaelem Sabatini. Odyseja kapitana Blada. Początek przygód

"Odyseja kapitana Blada", bez wątpienia, należy do najlepszych powieści przygodowych, jakie kiedykolwiek napisano w historii literatury światowej. Opowieść o szlachetnym śmiałku, który za sprawą przeznaczenia stanął na czele załogi piratów, od wielu lat zachwyca czytelników fascynującą fabułą i nieskazitelnością w opisie realiów historycznych.

Do książki włączono pierwsze dwanaście rozdziałów powieści, w których doktor Peter Blood zdążył przebyć oszałamiającą drogę od przytulnego pokoju w rezydencji na południu Anglii do mostku kapitańskiego na zdobytym hiszpańskim statku, zmierzającym "do królestwa wolności" na wyspę Tortuga. 

Dzieło zostało zaadaptowane metodą Ilji Franka: wzbogacone dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski oraz niezbędnym komentarzem leksykalno-gramatycznym (bez upraszczania tekstu oryginału). Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez uczenia się na pamięć i konieczności korzystania ze słownika. Ponadto czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka angielskiego, zaczyna go "czuć". 

Dla szerokiego kręgu osób uczących się języka angielskiego i interesujących się kulturą angielską.