«Awot de-rabi Natan» i «Pirkei Awot» — to kluczowe talmudyczne traktaty, będące zbiorami etycznych wskazówek i mądrych powiedzeń żydowskich mędrców. «Pirkei Awot», czyli «Nauki ojców», jest jednym z najbardziej znanych traktatów Miszny, poświęconym zasadom moralnym i regułom postępowania, które stały się podstawą żydowskiej etyki. Traktat «Awot de-rabi Natan» uzupełnia i rozszerza materiał «Pirkei Awot», oferując dodatkowe komentarze, anegdoty i homiletyczne refleksje, co czyni go cennym źródłem do głębszego zrozumienia żydowskiej tradycji i nauczania. W tym wydaniu przedstawione są te najważniejsze teksty, opatrzone tłumaczeniem N. Pereferkovicha, a także redakcją, wprowadzeniem i komentarzami R. Kiperwassera, co czyni je dostępnymi dla szerokiego kręgu czytelników, interesujących się judaizmem, filozofią i etyką. Książka ma na celu pomoc czytelnikowi w zrozumieniu wiecznych kwestii moralności i sensu życia przez pryzmat starożytnej żydowskiej mądrości.
