Przyszłość czy odległa przeszłość = Przyszłość, czy Odległa Przeszłość

W książce znalazły się eseje Josifa Brodskiego (1940-1996) "Hołd dla Marka Aureliusza" i "List do Horacego", poświęcone kulturze, poezji, filozofii antyczności. Teksty te zostały napisane przez autora w języku angielskim w latach 90. i opublikowane w Nowym Jorku w zbiorze "On Grief and Reason" ("O smutku i rozumie"). W obecnym wydaniu zostały one zamieszczone w oryginale oraz w tłumaczeniu na rosyjski i przedstawiają autora nie tylko jako poetę, ale także jako głęboki i ironiczny myśliciel.