Dubliners. Wczesna proza

Ta książka — zbiór prozy artystycznej Jamesa Joyce'a, napisanej przed jego głównym dziełem, powieścią "Ulisses". To cykl prozaicznych studiów "Epifanie", powieść "Portret artysty" oraz niedokończone dzieło "Bohater Stephen".
Wszystkie teksty są publikowane w tłumaczeniu S.S. Chorużego, a jego zakończeniowy artykuł maluje świat wczesnego Joyce'a w jego wewnętrznym życiu, jego estetycznych i egzystencjalnych impulsach: jako rzadko niezależny, samodzielny twórczy świat, w którym artysta w młodości, podążając za własnym "wektorem Joyce'a" i porównując go z "wektorem Flauberta", kierował się ku szczytowi "Ulissesa".