Dublinas. Agrā proza

Šī grāmata — ir Džeimsa Džoisa mākslinieciskās prozas krājums, kas uzrakstīts pirms viņa galvenā darba, romāna "Uliss". Tas ir prozas etīžu cikls "Epifānijas", romāns "Mākslinieka portrets" un nepabeigtais opuss "Stīvena varonis".
Visi teksti tiek publicēti S.S. Horožija tulkojumā, un viņa noslēguma raksts zīmē agrā Džoisa pasauli viņa iekšējā dzīvē, viņa estētiskajos un eksistenciālajos impulsos: kā reta neatkarīga, patstāvīga radoša pasaule, kurā mākslinieks jaunībā, sekojot savam "Džoisa vektoram" un salīdzinot to ar "Flobēra vektoram", virzījās uz "Ulisa" virsotni.