Królowa skalistego wybrzeża. Ukochana berserka

Na zawodach w historycznym fechtunku nauczycielka Walentyna Wołkowa otrzymała podły cios — i znalazła się w Skandynawii IX wieku, w ciele miejscowej dziewczyny Lagerthy. Tam udało jej się stanąć na czele małej osady norweskich wikingów i nawet odeprzeć atak duńskich piratów morskich.
Co jednak czeka Walentynę-Lagerthę dalej?
W końcu status królowej zobowiązuje, a wrogowie, rozzłoszczeni nieudanym atakiem, już szykują nowe uderzenie…
Jednak na pomoc może jej przyjść młody konung Ragnar, którego nasza bohaterka uratowała przed śmiercią i który nosi zabawny przydomek Skórzane Spodnie, znany dziewczynie z skandynawskich kronik… Przypadek? Czy nie? A może ten dzielny młodzieniec to właśnie ten legendarny konung, który w IX wieku zdobył Paryż?