Profesor Angius rozumie: nie można dłużej zwlekać, trzeba uratować Alicję, mamę Tristana, ze snu Leonara.
Myśliwi wyruszają natychmiast, ale po utracie kontaktu z Angiusem i zgubieniu się w lustrzanych labiryntach świadomości młodego Leonara, nastolatkowie szybko wracają do portalu.
Jednak w klinice panuje chaos: Leonar uciekł, pielęgniarka Gabriela ledwo oddycha, Eliza zamieniła się w zombie, a profesor oszalał!
O nie, okazuje się, że myśliwi wciąż są w koszmarze! W końcu wydostańszy się stamtąd, Tristan, Esteban i Sara razem z Angiusem próbują rozszyfrować wiadomość pozostawioną przez Alicję...