Wszyscy Iran. Paradoksy życia w autokracji pod sankcjami

Rozległe (uzupełnione i poprawione) badanie życia w Iranie, od polityki i ekonomii po codzienność i rozrywkę.

Co przedstawia sobie Islamska Republika Iran, dziwacznie łącząc tradycyjny islam szyickiego nurtu z sięgającym legendarnej przeszłości nacjonalizmem oraz lewicowymi ideami epoki nowoczesnej? Jak reżim po rewolucji z 1979 roku przez dekady potrafił utrzymywać niezachwianą władzę duchowego przywódcy i jednocześnie organizować konkurencyjne wybory do świeckich organów władzy? I dlaczego w ostatnich latach ten mechanizm się zepsuł, a kraj regularnie wstrząsany jest zażartymi protestami, którym towarzyszą liczne ofiary? O tym opowiada książka "Wszyscy Iran", napisana przez dziennikarza i specjalistę od Bliskiego Wschodu Nikitę Smagina, który nie raz był w Iranie, przez długi czas mieszkał w tym kraju, badał jego historię i kulturę oraz relacjonował wydarzenia dla rosyjskich mediów.

Pierwsze wydanie książki "Wszyscy Iran" ukazało się w 2024 roku, jednak wkrótce wymagało aktualizacji w związku z lawiną tektonicznych zmian na Bliskim Wschodzie: klęską libańskiego "Hezbollahu" w konfrontacji z Izraelem, upadkiem kolejnego irańskiego sojusznika - syryjskiego reżimu Baszara al-Asada, wymianą bezpośrednich ostrzałów rakietowych między Iranem a Izraelem, a w końcu 12-dniową wojną irańsko-izraelską, zakończoną bombardowaniem irańskich obiektów nuklearnych przez Stany Zjednoczone. I nie wspominając o obecnym rozległym proteście w Iranie, po którym reżim ajatollahów może w ogóle nie przetrwać.

Drugie, poprawione i uzupełnione wydanie książki Nikity Smagina "Wszyscy Iran", zdolne wyjaśnić, co dzieje się w tym kraju w tej chwili i jakiej przyszłości może oczekiwać irańskie społeczeństwo.

A także - czy można znaleźć w Iranie alkohol i narkotyki, czy tamtejsi ludzie lubią współczesne kino i muzykę oraz jak poprawnie przeklinać w języku perskim.

Od autora:
"Kiedy wiosną 2022 roku zaproponowano mi napisanie książki o Iranie, mieli jasny pomysł: po rozpoczęciu wojny ludzie w Rosji nie rozumieją, co będzie jutro, i szukają odpowiedzi w przykładach takich krajów jak Iran i Korea Północna. Oczywiście się zgodziłem, ale postanowiłem, że pomysł ten jest dobry na marketing, a w rzeczywistości wszystko będzie zupełnie inaczej. To znaczy, napiszę książkę o Iranie, a ludzie, ją czytając, zrozumieją, że to przykład bardzo odległy od Rosji.

Pisałem ją przez dwa lata. I w miarę pisania książki, a potem jej dystrybucji nagle zacząłem dostrzegać: wydaje się, że wydawnictwo miało dużo racji, niż sądziłem. Jednym z ostatnich sygnałów był internetowy "biały list": kiedy się o tym dowiedziałem, jakby mnie poraził prąd: to dokładnie to, co Islamska Republika budowała i stosowała jeszcze na początku 2010 roku.

Pół roku po wydaniu "Wszyscy Iran" uznano mnie za "agenta zagranicznego", książka została wycofana ze sprzedaży i nadszedł czas, aby ją wznowić. Drama tej książki rozgrywała się na tle dramatu w samym Iranie i wokół niego, gdy ten kraj coraz częściej pojawiał się w czołówkach światowych wiadomości, z których nie znika przez ostatnie miesiące. Dlatego wznowienie znacznie różni się od pierwotnego tekstu - jest tu zarówno nowe wprowadzenie (mógłbym nawet powiedzieć, rozdział), jak i wiele nowych szczegółów i wniosków.

Pomimo że Iran dzisiaj to dla wielu czysta emocja, chciałem, aby książka przekazała złożoność i wielowarstwowość tego kraju. Islamska Republika to produkt dziwacznego połączenia islamizmu i marksizmu, opartego na jeszcze bardziej skomplikowanej i głębokiej specyfice lokalnej. Ale głównie, czego pragnę, to aby w tym zestawie wycinków z artykułów naukowych i analitycznych zauważyliście historie Irańczyków, którzy patrzą na was ze stron tej książki. Większość z nich znajduje się dziś w bardzo trudnych warunkach, i, mówiąc szczerze, nie wiem dokładnie, czy wszyscy bohaterowie książki są żywi i w porządku."