Imię na kamieniu

W niniejszym zbiorze utworów Lafcadio Hearn, legendarnego «zbieracza osobliwości» i ulubieńca Lovecrafta, po raz pierwszy w całości na rosyjskim zostały zaprezentowane zbiory opowiadań «Dotyk koszmaru», «Przypadkowe strony z dziwnych książek» oraz niewielki cykl «Gra wyobraźni».

Wyszukane, przesiąknięte «tęsknotą do innych bytów» (wyrażenie Fiodora Sołoguba), pełne mrocznej romatyki historie o przeklętych klejnotach, kreolskim czarnoksięstwie, tragicznej miłości, która nie zna granic nawet w śmierci, egzotycznych krajach, metempsychozie, reinkarnacji i innych emocjonujących wyobrażeniach. Pisarz bada naturę nadprzyrodzonego strachu, który wywołują w nas mroczne przekazy i dusząca architektura gotyckich katedr.