Vardas akmenyje

Šiame Lafkaido Hyrno kūrinių rinkinyje, legendiniame „keistų dalykų kolekcininke“ ir mylimame Lavkrafto rašytoje, pirmą kartą rusiškai visiškai pristatomi pasakojimų rinkiniai „Kaukių prisilietimas“, „Atsitiktiniai puslapiai iš keistų knygų“ ir nedidelė ciklas „Vaizduotės žaidimas“.

Išskirtiniai, persmelkti „troškimo kitoms būtybėms“ (Fiodoro Sologubo išsireiškimas), pilni tamsios romantikos istorijų apie prakeiktus brangakmenius, kreolų burtus, tragišką meilę, kuri nežino ribų net mirtimi, egzotiškose šalyse, metempsichozę, reinkarnaciją ir kitas jaudinančias vaizduotę dalis. Rašytojas tyrinėja antgamtinio siaubo būdą, kurį sukuria tamsūs pasakojimai ir slegiančios gotikinių katedrų architektūra.