Przedstawiamy unikalne tłumaczenie pierwszego tomu dzieła Johna Heydona "Teomagia, czyli Świątynia Mądrości". Jego praca została wydana w 1664 roku w trzech częściach: Duchowej, Niebiańskiej i Elementalnej, jak pisał sam autor.
John Heydon (1629–1667) – angielski myśliciel neoplatonik, okultysta, różanecznik. Studiował języki starożytne i prawo, ale musiał przerwać naukę z powodu rozpoczęcia Angielskiej rewolucji. Intensywnie interesował się alchemią i geomancją. Niektórzy współcześni oskarżali go o plagiat prac sir Thomasa Browna, Thomasa Vogana i innych pisarzy.
Z wprowadzenia do książek: «Teomagia, czyli Świątynia Mądrości w trzech częściach: Duchowej, Niebiańskiej i Elementalnej, zawierające okultne moce aniołów astromancji z zaklęć pisanych przez Persów i Egipcjan. Mistyczna moc symboli gwiazd i sygili, przedstawienia i symbole Geomancji. Do tego dodano odpowiedzi na wszelkie pytania dotyczące teraźniejszości, przeszłości i przyszłości. Znajomość fizyki Różanecznika i cudownych tajemnic natury, które czynią niesamowite i nadzwyczajne rzeczy; wszystko potwierdzone praktycznym sprawdzeniem zasad wielkiego Świata i dostosowane, aby odpowiadało możliwościom (praktykującego) Johna Heydona, filozofa, sługi Boga i sekretarza Natury. Niech żaden człowiek nie dotyka tej książki poza świętym – andi ignis vocam (gdyż ja jestem głosem palącym). Rozumieć to – to znaczy być szczęśliwym».