Ta, która gwizda

Oczekiwana, ostatnia powieść «Kwartetu Frederiki», uważanego za główne dzieło damy w towarzystwie, kawalerki Orderu Imperium Brytyjskiego, Antonia Susan Byatt. Tetralogia była pisana przez ćwierć wieku, a jej fabuła także obejmuje ćwierć wieku, przy czym pierwsze dwie powieści («Dama w ogrodzie»,... «Żywa rzecz») ukazały się jeszcze przed przyznaniem Nagrody Bookera międzynarodowemu bestsellerowi «Mieć», a trzecia i czwarta - po.
Tak więc, Frederika Potter - była uczennica z Yorkshire, absolwentka Cambridgeshire, była żona szeryfa z Herefordshire, a teraz matka samotnie wychowująca dziecko w psychodelicznym «swingującym Londynie» lat 60. - nadal żyje w otoczeniu artystów-buntowników, pisarzy i poetów. Nauczanie w szkole artystycznej i krytyka literacka już jej nie wystarczają, i angażuje się w nową przygodę: zostaje prowadzącą popularnonaukowego programu telewizyjnego «Lustro», każdym jej odcinkiem obalając starą maksymę: «Kobieta gwizdać - co kurka latać: także nie przystoi». W międzyczasie zorganizowana przez Uniwersytet Północnego Yorkshire wszechstronna konferencja «Ciało i myśli» grozi przekształceniem się w studencki bunt, a w starym dworku Dan-Veil-Hall charyzmatyczny kaznodzieja, nazywający się Josh Agnieszka, zakłada naturalny kult manichejski…